更新情報
その後，アプリ側で対策がなされたようです。2023年8月11日現在の最新バージョンのアプリではiOS15でも正常に動作します。
下記記事はアーカイブとして残します。
昨日(2023年6月22日) から 今朝にかけて，複数のユーザー様から「突然，iOSのAnyConnectアプリ（OpenConnect方式用アプリ）で，パスワードを入力しても認証が通らなくなった」旨，お問い合わせをいただきました。
当社のiPhoneでも同じ問題が再現できましたので，その原因と対処法をお知らせいたします。
確認しましたところ AnyConnectアプリは 昨日アップデートされていました。そして，iOSのバージョン15 のiPhoneで前記問題が発生しました。
一方，iOS16では正常に動作しました。
そこで，原因は最新のAnyConnectアプリが正常動作するにはiOS16以上が必要と思われます。
下記サイトをご参照いただき，iOSのバージョン確認とアップデートをお願いいたします。
参考サイト
iPhone、iPad、iPod のソフトウェアのバージョンを確認する
iPhoneのiOSをアップデートする
ただし，旧機種のiPhoneではiOS16が使えない場合があります。
iOS 16をサポートしているiPhoneのモデル
非対応の機種の場合，残念ですが新しいAnyConnectアプリが使えません。この場合，Trojan-GFW方式をお使いいただきますようお願いいたします。
なお，アプリバージョンアップにともない，下記のボタンがすべてオフ（灰色）になっていることも合わせてご確認願います。
設定メニュー（下の歯車アイコン）で表示される画面
別の原因につきまして
ご利用期限が経過している場合も，全く同様の現象，つまりパスワードを入れても認証がとおらない現象が生じます。
ユーザーページから接続ポイントが残っていることを合わせてご確認願います。
上記のとおりお知らせいたします。お手数をおかけいたしますが，どうぞよろしくお願いいたします。